Seine Freunde sagten: "Hör doch auf zu jammern." Sie hatten die Nase voll
Sie sagten: "Hör doch auf zu wimmern, andere Mädchen sind auch ganz toll"
Sie wollten ihn verkuppeln, dachten, mit Tiffany und Indigo könnte es gehen
Aber sie hat was, diese Mary, was sie einfach nicht verstehen
Mary
Sie hat einfach was, diese Mary
Seine Freunde sagten: "Sieh mal, das Leben ist kein Märchen
Amüsier dich lieber, du hast genug gelitten"
Sie wissen vielleicht etwas über inländisches oder importiertes Bier
Aber sie wissen nichts über die Liebe
Seine Freunde sagten: "Hör auf zu träumen und in der Vergangenheit zu leben"
Aber sie waren noch nie verliebt, sie wissen also nicht Bescheid
Seine Freunde sagten: "Sei gescheit" Sie sagten: "Lass sie gehen"
Aber sie hat was, diese Mary, was sie einfach nicht verstehen
Mary
Sie hat einfach was, diese Mary
Im Alter von 16 Jahren verliebte ich mich.
Wie läuft's?
Cool.
Ich hatte überlegt...
Vielleicht hast du ja Lust... Aber du musst natürlich nicht...
Ich hatte mich gefragt, ob du auch zum Abschlussball gehst...
Und wenn, ob du dann Lust hättest, mit mir hinzugehen.
Aber egal. Wenn du keine Lust hast...
Hast du den Bio-Test mitgeschrieben?
Da ist so ein Typ, den ich toll finde. Ich will warten, ob der mich vielleicht fragt.
Klingt super.
Ist das dann jetzt ein Ja oder ein Nein...
Hab ich mich nicht klar ausgedrückt? Wenn alles andere schief geht... Vielleicht.
Ich werd dich drauf festnageln.
Mit wem die wohl zum Ball geht?
Sie hieß Mary. Sie wohnte erst seit zwei Jahren in Rhode Island.
Mann, sieht die geil aus.
Ich hab gehört, sie geht mit einem Typen namens Woogie hin.
- Mit wem? - So 'nem Schrank von der Barrington High.
Woogie von der Bär-rington High?
- Bestimmt so 'ne Niete. - Niete?
Woogie spielt in der Profi-Liga Football und Basketball, und er hält die Abschiedsrede.
Er hat ein Stipendium für Princeton, aber vorher geht er als Model nach Europa.
Das hatte ich eigentlich auch vor.
Habt ihr meinen Baseball gesehen?
Jetzt passt mal auf.
- Habt ihr meinen Baseball gesehen? - Komm mal her.
Ich weiß, wo dein Ball ist.
- Du hast meinen Baseball gesehen? - Ja.
Siehst du das Mädel da drüben?
Sie hat ihn, aber sie hat einen anderen Namen dafür.
Schicke Ohrenschützer.
Hast du meinen Schniedel gesehen?
Was hast du gerade gesagt?
Nimm die Flossen von meinem Auto. Was hast du gesagt?
Meinen Schniedel.
Jetzt mach mal halblang.
Der ist doch etwas zurückgeblieben.
Hau ab. Oder soll ich dir auch eine reinhauen?
Los, schlagt euch!
Hör auf!
- Alles OK, Warren? - Hast du meinen Baseball gesehen?
Nein, leider nicht. Du weißt doch, dass du nicht alleine rausgehen sollst.
- Kennst du den etwa? - Er ist mein Bruder.
Das wusste ich nicht. Sag ihm, er soll aufpassen, was er sagt.
Blödmann.
- Alles OK? - Ja.
Bei dir auch?
Danke, Ted.
Ich konnte es nicht fassen. Meine besten Freunde wussten nicht, wie ich heiße.
Joe Montana ist der am meisten unterschätzte Quarterback.
Er gehört in die erste Liga. Das hat er bei Notre Dame bewiesen.
- Das ist doch bescheuert. - Stimmt.
Dieses Jahr kommen die 49er ganz groß raus.
Die schaffen es bis ganz oben.
Huckepack.
Warren, lass Ted in Ruhe.
- Kein Problem, wenn er mich tragen kann. - Er wiegt 100 Kilo. Klar kann er das.
- Du musst nicht. - Ich habe was am Rücken, aber schon OK.
Dann mal los. Vorwärts, Warren.
Du bist ein tolles Reitpferd. Das ist ja wie beim Rodeo hier.
Jetzt ich.
- Also ich... - Du musst das nicht machen.
- Vorwärts! - Das macht Spaß, was?
Na, macht dir das Spaß?
Das war super.
Und er wiegt wirklich nur 100 Kilo?
- Ich verstecke mich. - Mach das.
- Er hat ganz schön viel Energie. - Wir haben viel Spaß zusammen.
- Danke fürs Nachhausebringen. - Gern geschehen. Ich geh dann mal...
Gehst du zum Abschlussball?
- Ich finde Bälle doof. - Vielleicht könnten wir zusammen hingehen.
Mit einer Gruppe von Leuten? Brauchst du vielleicht einen Chauffeur?
Ich meine, du und ich könnten zusammen hingehen.
Du und ich?
Ist das ein Ja oder ein Nein?
Klar.
Gut.
Ich bringe Warren rein. Wir sehen uns dann in der Schule.
Ja, bis dann.
Von da an betrachteten mich die Leute in der Schule mit ganz anderen Augen.
Du willst uns wohl verarschen.
Wir sollen dir glauben, dass du mit Mary zum Ball gehst?
Ist das so unwahrscheinlich?
Ja, klar, und ich geh mit Cyndi Lauper. Und was ist mit Woogie?
Sie hat Schluss gemacht. Er war etwas merkwürdig.
Ich wette 20 Dollar, dass du uns anlügst.
- Willst du auf 100 erhöhen? - Klar.
- Ich bin dabei. - Ich auch.
Ich zahle erst, wenn er den Job erledigt hat. Der kann mich mal kräftig.
Was willst du?
Ich bin Ted Stroehmann. Ich begleite zum Ball.
Mary ist vor 20 Minuten mit Woogie zum Ball gefahren.
Verstehe.
Charlie, sei doch nicht so gemein.
Das ist Marys Stiefvater Charlie. Ich bin Sheila, ihre Mutter.
Beachte ihn gar nicht. Er reißt pausenlos Witze.
Das war echt lustig.
Ich hab ihn nur aufgezogen. Woogie hatte Sinn für Humor.
Hi, Warren.
Wenn er MTV guckt, ist er erstmal nicht ansprechbar.
Da kommt sie ja. Du siehst toll aus, Schatz.
Sieh sich das einer an. Pass ja gut auf sie auf.
Du siehst wirklich hübsch aus.
Danke. Ich mag deine Farben.
Der Verkäufer sagte, hell- und dunkelbraun wären voll angesagt.
Ted hat von unserem Witzbold schon mächtig was abgekriegt.
- Dad, hast du ihn etwa geärgert? - Ich hab ihn nur ein bisschen verarscht.
Warren, hast du Ted hallo gesagt?
Schon 10 Mal.
Ich habe deinen Baseball gefunden.
- Du hast meinen Baseball gesehen? - Wenn es ein großer, weißer ist...
so einer mit roten Nähten...
dann hab ich ihn hinter deinem Ohr gesehen.
Seid vorsichtig.
Lass ihn runter.
Was soll denn das?
- Was fällt dir eigentlich ein? - Ich wollte ihm nur den Baseball geben.
- Welchen Baseball? - Ich hatte einen mitgebracht.
Der muss hier irgendwo sein.
Ich hatte ihm einen als Geschenk mitgebracht.
Du schreist mich in meinem eigenen Haus an?
Soll ich dir einen Einlauf verpassen?
Warren ist etwas eigen, was seine Ohren angeht.
Alles in Ordnung, Warren?
Dein Träger ist gerissen.
Ich geh schnell noch mal hoch.
- Ich näh das schnell wieder an. - Ich helfe dir.
Darf ich mal Ihr Bad benutzen?
- Er hat den Tisch kaputt gemacht. - Mistkerl.
Ich war's nicht.
Das Bad ist da.
Vielleicht verpasse ich ihm einen Einlauf.
Dabei wollte ich ihm nur einen Gefallen tun.
Sieht er dich etwa an? Was macht er denn da?
- Mom, warte. - Häng du was über.
Ted, alles in Ordnung?
Ja, alles klar.
Lass dir ruhig Zeit.
Er ist jetzt schon über eine halbe Stunde da drin.
Charlie, ich glaube, er masturbiert.
Ach was!
Er hat dich mit so einem komischen Blick angeguckt.
Ich habe mir die Vögel angeguckt.
- Tu doch was. - Was denn?
Vielleicht braucht er die Hilfe eines Mannes.
Dad, lass ihm noch etwas Zeit.
Ich komme jetzt rein.
Also, was ist los? Hast du dir in die Hose gekackt?
Schön wär's...
Ich habe ihn mir eingeklemmt.
Was hast du dir eingeklemmt?
Ihn.
Das ist doch nicht so schlimm. Das kommt schon mal vor.
Lass mal sehen.
- Sheila... - Nein.
Schatz, das musst du gesehen haben.
Nein...
Sie ist Zahnarzthelferin. Sie weiß, was zu tun ist.
Alles OK?
Heilige Scheiße!
Du hättest mich vorwarnen müssen.
Tut mir leid. Ich möchte nicht, dass Mary was davon erfährt.
OK, ganz ruhig.
Womit genau haben wir es hier zu tun?
Wie meinen Sie das?
Ist es der... Oder die...?
Ist es die Wurst oder sind es die Eier?
Ich weiß es nicht. Von beidem ein bisschen.
Wurst und Eier.
- Was ist das für eine Blase? - Was glauben Sie wohl?
Wie zum Teufel hast du die Eier über die Wurst gekriegt?
Was weiß ich. Ich hab die Sache ja nicht geplant.
Da guckt eine Menge Haut raus. Das müssen wir desinfizieren.
Nicht nötig.
- Guten Tag. - Oh, Gott.
Was ist hier los? Die Nachbarn haben eine Frau schreien hören.
Sie steht vor Ihnen.
Sie müssen sich das mal ansehen.
- Ein Prachtstück, was? - Was hast du dir bloß dabei gedacht?
Wie hast du den Reißverschluss bis ganz nach oben gekriegt?
Naja, sagen wir mal, der Junge ist biegsam.
Können Sie Ihr Auto wegfahren, damit ich vorbei kann?
Lenny, kommen Sie mal her.
Sehen Sie sich mal an, was der Trottel gemacht hat.
Heilige Scheiße.
Mike, Eddie, kommt schnell und bringt alle mit. Und bringt eine Kamera mit.
Wir haben hier einen Jungen... Wie heißt du überhaupt?
In dieser Situation gibt es nur eins.
Wissen Sie was, ich habe eine Idee.
Wir müssen gar nichts tun, denn ich kann das hier drüberziehen.
- Wir kümmern uns nach dem Ball darum. - Ganz ruhig.
Das Schlimmste hast du schon hinter dir. Wir bringen es nur zu Ende.
Teddy, du musst jetzt tapfer sein.
Das ist so, wie wenn man ein Pflaster abzieht.
Und eins...
und zwei...
und...
Wir haben einen Bluter!
- Schön draufdrücken. - Macht Platz.
Es ist beim Masturbieren passiert.
Bitte machen Sie Platz.
Er hat masturbiert.
- Woogie ist so was nie passiert. - Alles OK, Ted?
Er hat masturbiert.
Alles in Ordnung?
Zwei Tage später war die Schule ohnehin vorbei.
Ihr Vater wurde im Juli nach Florida versetzt.
Ich arbeitete den ganzen Sommer über, um die Schulden abzubezahlen...
Ich sah Mary nie wieder.
Das war... vor 13 Jahren.
Sehr interessant.
Ich weiß, dass man so etwas nicht so leicht vergisst, aber ich schätze...
Ich muss es wohl verdrängt haben,
denn letzte Woche fuhr ich auf dem Highway, und da dachte ich an Mary.
Und plötzlich war es, als würde mir etwas die Luft abschnüren.
Ich dachte, ich müsste sterben.
Ich fuhr von der Straße ab und hielt an einem...
Ich glaube, es war ein Rastplatz. Ich zitterte am ganzen Körper und...
Rastplätze sind Orte für Schwule.
Für viele Schwule sind Rastplätze heute, was früher die Badehäuser waren.
Was wollen Sie...
Was wollen Sie damit sagen?
Die Zeit ist um.
Wir ergründen das beim nächsten Mal tiefer.
Er hat dich Schwuchtel genannt?
Nun, er hat es angedeutet.
Du bist ein Autor und damit ein Künstler.
Die meisten Künstler sind etwas seltsam.
Seltsam und durchgeknallt?
Eine Frage: Wenn du eine Zigarre rauchst,
stellst du dir dann manchmal vor, sie hat Eier, so wie:
Nun, das habe ich.
Du nicht?
Ich werd dich mit meiner Assistentin aus dem Büro verkuppeln.
Du wirst sie toll finden.
Ich weiß nicht. Machen wir uns nichts vor. Ich hab eine emotionale Krise.
Ich fühle mich seit kurzen wie...
Wie...
Wie ein Verlierer.
Verlierer? Wovon zum Teufel redest du?
Erinnerst du dich daran, wie du vor fünf Jahren Nierenversagen hattest?
Wenn du ein Verlierer wärst,
hätten die dann in so kurzer Zeit einen geeigneten Spender finden können?
Ich glaube kaum. Wie stehen die Chancen da? Eins zu einer Million?
Also was, ich bin ein Glückspilz, da mein Bruder bei einer Explosion starb?
Das hab ich nicht gesagt. Du hattest aber Glück, dass die Kinder seine Nieren fanden.
Deinem Bruder Jimmy warst du so oder so immer egal.
Mann, du bist echt einer von diesen Das-Glas-ist-halb-leer-Typen?
Sie, Sir, haben einen verdammt tüchtigen Schutzengel. Komm her!
Also chili-dippte es, drei Putt am 18ten. Ich habe es sechs Mal verloren.
- Du Glückspilz. - Ja, nun.
Ich dachte, die passen vielleicht gut zum Bier.
Ganz bestimmt.
- Für mich lieber nicht. - Wirklich nicht?
Möchtest du was anderes?
- Vielleicht was zu essen? - Danke.
Möchtest du einen Keks? Haben wir Kekse, Schatz?
- Nein, aber ich kann welche backen. - Nicht nötig.
Ja, back uns doch ein paar knusprige Plätzchen.
Gern. Mit Schokostückchen oder mit Toffee?
Lieber mit Schokostückchen.
- Das muss wirklich nicht... - Keine Sorge.
- Sie macht das gerne. - Wirklich?
Das ist schön. So etwas wünsche ich mir auch...
Eine Familie, jemanden... Du weißt schon.
Es muss schön sein, das zu haben.
Es wird jeden Tag besser.
Und was ist mit dir und dem großen L?
Hast sie dich schon mal gepackt? Die Liebe?
Einmal.
- Mary. - Nicht schon wieder Mary.
Auch wenn es kurz war, es war definitiv Liebe.
Bloße Schwärmereien dauern keine 13 Jahre.
Was ist aus Mary geworden?
- Die Familie zog nach Miami. - Für so was gibt's doch Telefonbücher.
Ich habe es mal versucht. Sie war nicht registriert.
Ein kleines Hindernis und du schmeißt es hin?
Es ist besser so. Nach 13 Jahren würde sie denken, ich bin ein Pirscher.
Ein Privatdetektiv könnte helfen.
Er könnte sie finden und beschatten.
Das ist doch viel zu aufdringlich.
Außerdem ist sie sicher verheiratet. Frauen wie Mary bleiben nicht allein.
Ich habe eine Idee.
Es gibt da jemanden bei der Arbeit... Healy.
Er ermittelt in Schadensersatzfällen.
Er ist oft in Miami. Er kann dir bestimmt helfen.
Er ist ein Heißsporn, aber er ist gut.
Sie suchen also eine Frau, die Sie aus der Schule kennen?
Wie rührend. Auch wenn ich Ihnen das nicht abnehme.
- Was nehmen Sie mir nicht ab? - Ich schieße gern gerade aus der Hüfte.
Sagen Sie mir die Wahrheit.
Reden wir mal Klartext.
Haben Sie sie geschwängert?
Nein.
- Erpresst sie Sie? - Was? Nein.
- Sie wollen sie umlegen, nicht wahr? - Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst.
Sie sind ein normaler Pirscher?
Ich bin kein Pirscher.
- Sie ist eine Freundin. - Ja, klar!
Deshalb hat sie auch eine Geheimnummer, und Sie haben seit Jahren keinen Kontakt.
Nicht schlecht, Ted. Nette kleine Geschichte.
Vergessen wir die Sache.
Ich übernehme den Fall.
Aber wenn das Mädchen ins Gras beißt, muss ich Sie anzeigen.
Alles klar.
Healy, du Schweinehund.
Sully. Sieh mal einer an.
Du siehst fantastisch aus, du Dreckskerl.
He, du Prachtkerl. Beißt der?
Ein bisschen. Steig ein.
- Hier sind die Informationen. - Danke.
Du solltest auch dankbar sein. Sie war schwer zu finden.
Hat sie dich um eine Versicherungssumme gebracht?
Nein. So ein Typ bezahlt mich, um seine Schulfreundin zu finden.
Ein Pirscher, was?
Und was für einer.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Miezen hier rumlaufen.
So wie Sand am Meer.
- Ja? Schon eine abgekriegt? - Nein.
Hereinspaziert.
- Hey, zieh die Schuhe aus. - Was soll...
Willst du mich verarschen?
Du bist so ein... Schau sich das einer an.
- Ja, ich kann nicht klagen. - Nicht klagen?
Ich muss zur Arbeit.
Die Hütte hier, dein Schlitten.
Du hast echt reinen Tisch gemacht, was?
Was soll ich sagen? Das Leben ist gesünder so.
Du bist erfolgreicher mit klarem Kopf.
- Ja. - Diese Jungs aus Boston?
Oh, beschissene Primaten.
Was hältst du davon, wenn wir vor der Arbeit noch einen heben?
Nicht für mich. Ich trinke nicht mehr.
Aber auch nicht weniger, was?
Was zum...?
Das ist Bill. Keine Sorge, ich hab ihn letzte Woche noch gefüttert.
- Beißt er? - Er knabbert gerne.
Ich bin seit 19 Monaten trocken.
Wirklich? Das freut mich für dich, Sully.
Es war nicht einfach, aber ich hab es geschafft.
Ich bin stolz auf dich. Wie wär's mit 'nem kleinen Kalten zur Feier des Tages?
Hast du mir nicht zugehört?
Sully, du warst kein Alkoholiker, sondern 'ne Koksnase.
Ja, aber wenn du mit dem Einen aufhörst, dann auch besser mit dem Anderen.
Wer sagt das denn? Sully, das ist... Das ist ein Light-Bier.
Oh, das böse, böse Bier kommt dich holen.
- Um dich mach ich mir Sorgen. - Du machst dir Sorgen um mich?
Du musst lernen, auch mal nachzugeben, sonst zerreißt es dich.
- Findest du? - Oh ja.
Ab und an mal ein Bierchen sollte dich nicht aus der Spur hauen.
Du wirst zu einem Fanatiker.
Nun ja...
- Wer will schon aus der Spur sein. - Keiner.
- Ich meine, nicht nach 19 Monaten. - Genau.
Herrje, weiß du was. Das hier schmeckt mir nicht mal mehr.
Scheiß drauf, du alte Pussy. Dann trink ich es halt selber.
Scheinbar haben wir deine Mary gefunden, Ted.
Ehemann: negativ.
Kinder und ein Labrador: negativ.
Hübsche Verpackung...
Positiv.
Guten Morgen, Magda.
Süße, du stehst mir im Licht.
Warst du wieder die ganze Nacht hier?
Da kannst du einen drauf lassen. Eine Bürgerwehr ist sehr wichtig.
So nennst du das also? Die Telefonate von Fremden zu belauschen?
Das Gerät empfängt nur von Handys im Umkreis von einem Kilometer.
Das heißt?
Man sollte wissen, ob die Nachbarn gute Menschen sind.
Kennst du den Mann in dem grünen Haus am Ende der Straße? Der betrügt seine Frau.
Nicht, dass mich das wundert.
Puffy bellt immer wie verrückt, wenn er ihn sieht.
Und du weißt, dass Puffy nur böse Menschen anbellt.
Ich gehe Golf spielen und treffe mich dann mit Warren.
- Du solltest etwas schlafen. - Mach's gut, Süße.
Trink nicht schon am frühen Morgen. Du stinkst wie eine Schnapsfabrik.
Ich rieche wie eine Schnapsfabrik?
Stimmt das? Riecht Mommy wie eine Schnapsfabrik?
Hi, Herb, ich hab einen Apfel für dich.
- Danke, Mary. - Schönen Tag noch.
Du siehst mal wieder toll aus.
Wie geht es Ihnen, Mrs. Bailey?
Eine Sportsfreundin.
Möchten Sie die Sportseiten?
ZENTRUM FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE LEUTE
Darf ich zwei haben?
Du darfst zwei Hälften haben, wie alle anderen auch.
- Heiratest du mich? - Ich würde ja gern.
Aber ich bin schon mit Freddie verlobt.
- Wer ist Freddie? Ich? - Ja, du.
Möchtest du mich heiraten?
Und was ist mit Dolores?
- Heiratest du uns beide? - Ich küsse dich jetzt.
Du bist ein echter Casanova.
- Danke. - Gern geschehen, Zack.
Ohne Zwiebeln.
Sonst alles in Ordnung?
Hört zu: "Suche sensiblen Arzt
für romantische Abende, Spaziergänge und Heirat."
- Will sie etwa eine Leiche? - Man muss da schon genau sein.
"Suche Taubstummen mit 3-Pfund-Schwanz und Treuhandvermögen."
Meiner muss 36 Löcher spielen und dann noch fit genug sein
für Baseball und Hotdogs, mit Warren und mir.
Und ich meine echte Hotdogs und echtes Bier. Kein Light-Bier.
Das kommt in meine Annonce.
Fettsack gesucht, der auf Bier und Golf steht.
Wo findet man ein solches Juwel?
Aber hier ist der Haken an der Sache.
- Er muss selbständig sein. - Also ein Drogendealer?
Ich dachte mehr an einen Architekten oder so.
Jemanden, der beruflich nicht so gebunden ist.
Der von überall aus arbeiten und spontan woanders hingehen kann.
Und wo würdest du mit deinem bierbäuchigen Architekten hinfahren?
- Zum Super Bowl? - Nicht schlecht.
Vielleicht für ein paar Monate nach Nepal.
Du würdest dem Armen auf halber Strecke den Laufpass geben.
- Was soll das heißen? - Dass du wankelmütig bist.
- Das stimmt nicht. - Komm, Mary.
Du hast doch auch dieses tolle Muskelpaket stehen lassen wie einen Müllsack.
Wie hieß er noch gleich? Packman.
Eine Zeit lang war es sehr schön.
Spuck's aus - was ist wirklich mit Brett passiert?
Er schien wirklich sehr nett zu sein.
Wisst ihr, was er zu Tucker gesagt hat?
Wenn es Warren nicht gäbe, hätte er mir schon längst einen Antrag gemacht.
Zum Teufel mit Brett.
Ich hab einen Vibrator.
- Hallo? - Hallo?
- Sully? - Hallo?
- Sully, bist du das? - Wer spricht denn da?
Sully, ich bin's, Healy. Was ist denn los?
Scheiß auf Patrick Healy. Du glaubst wohl, deine Scheiße stinkt nicht.
Dann hör mir mal gut zu.
Du hast verdammt recht. Tut es nicht.
Hey, ich wollte dir für neulich nochmal danken.
Du hast mir echt geholfen. Du hattest recht.
Warte mal kurz!
Ich wollte nicht mal ein Bier.
- Wie geht es dir, Kumpel? - Alles OK.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich deinen Wagen in ein paar Stunden zurückbringe.
- Ich hänge immer noch hier fest. - Hey.
Nun, du hattest auf jeden Fall recht. Ich war ein bisschen steif.
Zu steif.
Weißt du, wer mir fehlt? De Jungs aus Boston.
Warte mal kurz.
Das sind die kommenden Spiele. Danke fürs Zuschauen.
Bis zum nächsten Mal bei The Sports Machine.
Jetzt kommt der große Knüller.
Die erste Macke im Lack, Ted.
Besorgst du mir einen Whisky Sour?
- Ich habe tolle Neuigkeiten. - Wirklich?
- Ihr Leben wird sich bald ändern. - Sie haben sie also gefunden?
Sie hatten recht. Sie ist wirklich was ganz Besonderes.
Wirklich? Also hat sie sich nicht verändert?
Das weiß ich nicht.
Sagen Sie mal -
war sie schon damals von der kräftigeren Sorte?
Überhaupt nicht.
- Dann hat sie wohl ein bisschen zugelegt. - Also ist sie etwas rundlich?
Breiter als hoch würde besser passen.
Breiter als hoch?
Na ja, wenn man ein paar Kinder wirft, legt man schon mal was drauf.
Sie ist also verheiratet?
Nie gewesen. Das sind die guten Neuigkeiten.
Vier Kinder von drei Kerlen, aber kein Ehering.
Ziemlich hyperaktiv, die Kleinen. Da hält man im Rollstuhl nicht leicht mit.
Mary sitzt im Rollstuhl?
Ich dachte, das sei Teil des Kicks. Ich hatte einen Whisky Sour bestellt.
Ist es auch wirklich dieselbe Mary?
Kein Zweifel. Sie hat doch einen Bruder namens Warren?
Nehmen Sie's leicht. Es ist eben lange her.
Sie sehen heute sicher auch anders aus. Oder meinen Sie, Ihre Scheiße stinkt nicht?
Nein, ich meine nur... Klar tut sie das...
Ich habe alles Wichtige von ihrem Buchmacher. Netter Kerl.
Sie sollten sie besuchen. Sie ist ein echtes Feuerwerk.
Danke, Healy. Gute Arbeit.
Wollen Sie gar nicht die Adresse von ihrer Sozialwohnung?
Was ist denn?
Es schmerzt in deinem tiefsten Innern, im Grunde deiner Seele
Denn wahre Liebe ist nichts Schönes
Sie erinnert an vergang'ne Tage, an Schmerz, den du als Kind erlitten
Denn wahre Liebe ist nichts Schönes
Oh, welche Pein
Das müsste der Name der Liebe sein
Sie zerrt tief vergrab'nes Leid ans Licht
Drum prägt es euch gut ein Wahre Liebe kann grausam sein
Wahre Liebe ist nicht schön, oh nein
Wo wollen Sie hin?
Ich habe gekündigt.
Viel Glück in Miami, Pat.
Was machen Sie denn in Miami?
Ich habe einen neuen Job.
Wo?
Bei... Rice-a-Roni.
Sind die nicht in San Francisco?
Früher mal.
Sie legen sich ein neues Image zu.
Ich habe es mir überlegt. Ich will sie doch besuchen.
Die fette Kuh? Haben Sie 'nen Sprung in der Schüssel?
Sie sagten, sie wäre ein Feuerwerk.
Ich sagte Teufelswerk. Sie ist völlig schamlos.
Ich will sie trotzdem besuchen.
Auch wenn es verrückt klingt, vielleicht kann ich ihr helfen.
Sie tut mir leid. Die Arme sitzt schließlich im Rollstuhl.
Entzündeter Fußballen. Das heilt.
Was? Ich dachte...
Aber darum geht es auch nicht.
Sie verstehen das vielleicht nicht, aber ich kann meine Gefühle nicht einfach abstellen.
Ich kann sie einfach nicht vergessen.
Sie bedeutet Ihnen wirklich viel, was?
Ich sag Ihnen was: Ich gebe Ihnen ihre Nummer, wenn sie aus Japan zurückkommt.
Danke.
Was macht sie denn in Japan?
Schon mal von Ehefrauen aus dem Katalog gehört? Andersrum wird das auch gemacht.
Mary ist was? Haben die denn solchen Bedarf? Sie ist ein Walfisch.
Japan ist eine Sumokultur. Da wird man nach Gewicht bezahlt.
Ähnlich wie hier bei Thunfisch.
Sie hatten doch gesagt, sie sei solo. Kein Ehering.
Sie hatten Ihr Sprungbrett. Zu spät.
Ich hatte was?
Tut mir leid, es ist bloß so...
Du nimmst das alles viel zu ernst. Sieh es doch mal so: Du bist endlich frei.
Du glaubst, du hättest es mit der Traumfrau vermasselt.
Es war dein Glück, dass du dir den Schwanz im Reißverschluss eingeklemmt hast.
- Geht es vielleicht noch lauter? - Aber es stimmt doch.
Ich habe dir das nie erzählt.
Ich habe nur vier Städte weiter gewohnt.
- Gern doch, Süße. - Ich muss gehen.
Ich muss um 6 aufstehen, der Bruder von meinem Chef zieht um.
Wer ist denn das?
Keine Ahnung. Ich kenn ihn nicht.
Schreib endlich den Roman zu Ende und hör bei der blöden Zeitschrift auf.
Guter Schwung.
Leicht daneben!
Ich bin etwas aus der Übung.
Können Sie mir vielleicht ein paar Tipps geben?
Gern. Sprechen Sie nie jemanden beim Rückschwung an.
Danke.
Möchten Sie was trinken?
Nein, danke.
Tut mir leid, wenn ich noch mal störe...
Haben Sie vielleicht einen Dollar?
Ich habe nur nepalesisches Geld.
Sie waren in Nepal?
Schon seit Monaten nicht mehr.
Ich weiß nicht, warum ich das Haus überhaupt gekauft habe.
- Nett, dass wir uns hier noch mal treffen. - Ja, finde ich auch.
Wie heißen Sie eigentlich?
Pat Healy.
Wollen Sie meinen Namen wissen?
Ich weiß ihn schon, Mary.
Und woher?
Er steht in Riesenbuchstaben auf Ihrer Tasche.
Sind das Entwürfe?
Das sind Projekte, an denen ich gerade arbeite.
Ein Museum, eine Kinderklinik.
- Sind Sie Architekt? - Nur, bis ich meine PGA-Tour-Karte habe.
Bekommt die Stadt vielleicht ein neues Museum?
Ehrlich gesagt, ich bin es leid, darüber zu reden.
Verzeihung.
Es ist nur ein Job.
- Meine wahre Leidenschaft ist mein Hobby. - Was denn?
Ich arbeite mit Irren.
Ist das politisch nicht ein bisschen unkorrekt?
Zum Teufel damit. Keiner schreibt mir vor, mit wem ich arbeite.
- Ich meinte... - Wir haben da so einen Jungen... Mongo.
Seine Stirn ist so groß wie ein Kino, aber wir würgen ihm selten eins rein.
- Einmal entkam er aus dem Käfig... - Sie sperren ihn ein?
- Es ist nur ein Gehege. - Aber er wird nicht rausgelassen.
- Das ist ja wohl das Letzte. - Das fand ich auch.
Deshalb habe ich ihm eine Leine besorgt.
Man macht sie an der Wäscheleine fest. Dann kann er hin- und herlaufen
und hat genug Platz zum Buddeln und Spielen.
Der Junge ist wirklich aufgeblüht.
Jetzt kann ich mit ihm ins Kino gehen,
zu Baseball-Spielen. Schöne Sachen unternehmen.
- Klingt gut. - Für sie ist es gut.
Aber für mich ist es mehr als das. Für mich ist es der Himmel auf Erden.
Für mich sind diese Spinner das Beste, was es auf dieser Welt gibt.
He, Blödmann, sei gefälligst vorsichtig damit.
- Was? - Du hast mich schon verstanden.
Du hast schon eine Macke in mein Klavier gehauen.
Ich werd mein Bestes tun.
Machst du etwa schlapp?
Das Ding ist halt schwer.
Ich würde es liebend gern tragen. Unsensibler Klotz.
Ich wollte Sie nicht kränken.
Ich hole mir mal einen Kaffee.
FAHRE ICH GUT? RUFEN SIE AN: 1-300-LECK-MICH
Hey, Sie!
Sie mit dem Schrank da. Hey.
- Ich bin Steve Tyler für The Troubleshooters. - Oh ja. Hey.
Wissen Sie, dass Ihr Wagen auf einem Behindertenparkplatz steht?
- Das ist in Ordnung. Der Kerl, der... - Sie scheinen nicht behindert zu ein.
- Warum machen Sie das? - Ich bin nicht behindert, aber der Kerl...
Hast du das? Mach eine Nahaufnahme von seinem Gesicht.
Der Typ ist behindert. Er sitzt in einem elektrischen Rollstuhl.
Der verkrüppelte Idiot im Rollstuhl kommt gleich zurück.
Empfindliche, wunde Stelle links vom L7.
Bob?
Erinnerst du dich an Mary?
Natürlich.
Natürlich erinnere ich mich an sie.
Ich habe sie neulich bei einer Konferenz in Las Vegas gesehen.
- Wieso bei einer Konferenz? - Sie ist Orthopädin.
- Sie ist was? - Sie ist Orthopädin.
Und sie sieht immer noch scharf aus.
Die wollen keine Sammelklage.
Das sage ich doch die ganze Zeit. Also noch mal das Ganze.
Mary sieht scharf aus.
Mary sieht scharf aus?
Also Schluss für heute. Wir bringen das morgen unter Dach und Fach.
- Was redest du da? - Mary. Meine Mary.
Sie ist nicht in Japan. Keine kleinen Hosenscheißer.
Mein Freund sagt, sie ist scharf... Eine scharfe Orthopädin.
Ich komme nicht ganz mit.
Healy hat gar nicht nach ihr gesucht.
Er hat seinen Deal mit Rice-a-Roni gemacht.
Was hast du denn da am Kopf?
Das liegt an diesen Idioten. Die stressen mich.
Ich fühle mich wie der letzte Arsch, weil ich ihn dir empfohlen habe.
Du musst sie anrufen.
Schwachsinn.
Ich fahre hin.
Ja... So schnell es geht.
Wer ist denn der Glückliche?
Er heißt Pat. Ich hab ihn beim Golfen kennengelernt.
Ist er attraktiv?
Es geht so.
Und wie ist er so?
Keine Ahnung.
Ein Schleimer. Ein Schlappschwanz.
Warum dann das Ganze?
Du verstehst das falsch, Magda.
- Es ist wie in dem Film Harold und Maude. - Ich gucke keine neuen Filme.
Aber es ist die größte Liebesgeschichte unserer Zeit.
Der Punkt ist: Bei der Liebe geht es nicht um Geld, sozialen Status oder Alter.
Es geht darum, dass sich zwei Menschen verstehen, etwas gemeinsam haben.
- Verwandte Seelen. - Schwachsinn.
Mein Puffy kann dir in zwei Sekunden alles über diesen Typen sagen.
Wenn Puff kläfft, ist der Kerle eine Niete.
Wenn Puffy ihn mag, hast du einen tollen Fisch an der Angel.
Pufferball lässt sich gern von mir kraulen.
Ich kann es kaum glauben.
Er mag sonst niemanden. Und Männer schon gar nicht.
- Er mag keine fiesen Typen. - Tatsächlich?
Ich kann sehen, dass Sie Tierliebhaber sind. Habe ich recht?
Sie haben mich durchschaut.
In Nepal nannten mich die Dorfbewohner Kin Ton Ti.
"Hochherziger Mann, den die Tiere lieben, und der sie ebenso wiederliebt."
Möchten Sie einen Tee?
Ein Bier wäre toll.
Kein Problem.
Hilf mir doch in der Küche, ja?
Natürlich.
Kin Ton Ti.
Puffer mag also keine fiesen Typen?
Komm schon.
- Möchten Sie einen Muschel-Dip? - Nein, danke.
Aber ein Bundkuchen wäre toll.
Bundkuchen?
Pat, wollen Sie Budweiser oder Heineken?
Ganz egal.
Komm schon, Puffer. Geh nicht in das Licht.
OK, dann kriegst du ein Normales.
Alles fertig?
Guter Hund.
Wir haben leider nur Plätzchen. Hätten Sie da Lust drauf?
Oh, Gott.
Er hat ihn wie ein Baby eingewickelt.
Ihm war ein bisschen kalt.
- Hier ist es. - Das Museum?
- Ich dachte, wir gehen essen. - Es ist eine Überraschung.
- Eine Architektur-Ausstellung. - Was?
- Mir ist ganz schwummrig vor Hunger. - Wir essen in 20 Minuten.
Ich will Ihnen meinen Freund Tucker vorstellen. Er ist auch Architekt.
Ich finde das einfach umwerfend.
Was ist das für eine Stilrichtung? Art déco oder Art nouveau?
Déco.
Wunderschön.
Ist das ein Vestibulum oder ein Portikus? Wo ist der Unterschied?
Bei der Architektur ist das so: Man muss das Gebäude in seiner Ganzheit betrachten.
In seinem natürlichen Zustand. Quasi in seinem Totali... tarismus.
Zeit für die Krabben. Gehen wir essen.
He, Tucker.
- Wie geht es dir? - Schön, dich zu sehen.
Das soll ich dir glauben?
Das ist ein Freund von mir, Pat Healy.
- Angenehm, Patrick. - Ganz meinerseits.
- Pat ist auch Architekt. - Wirklich?
- Wo haben Sie Ihr Büro? - Ich arbeite meist von Boston aus.
Boston? Haben Sie dort studiert?
Oh ja.
Wo haben Sie studiert?
In Harvard.
Dann haben Sie bei Kim Green studiert.
Unter anderem.
Pat leitet Projekte in aller Welt.
Vielleicht kenne ich was von Ihnen?
Waren Sie mal in...
Mal überlegen... in Santiago, Chile?
Zwei Mal im letzten Jahr. Welches Gebäude ist von Ihnen?
Kennen Sie das Fußballstadium?
Sie haben das Estadio Olímpico gebaut?
Nein, aber etwas die Straße runter die Celinto Catayente Towers.
Ein Prachtstück.
Wenn Sie nächstes Mal dort sind, nehmen Sie es mal in Augenschein.
- Haben Sie Ihre Visitenkarte dabei? - Klar.
Ich werde verrückt. Würden Sie uns kurz entschuldigen.
- Ich ruf dich an, OK? - Hey, Earl.
Earl Stein, du alter Bock. Wie geht es dir?
Mein Name ist Brian.
Der ist gut(!) Was zum Teufel machst du hier, Earl?
Nein, nein. Mein Name ist Brian.
Brian Mone.
Oh, verstehe. Wie auch immer, "Brian."
Ich seh dich dann im Büro.
Über den kann ich dir Storys erzählen.
Kanntest du den?
Danke fürs Mitnehmen.
Ich bin seit 1 Stunden unterwegs. Da kann ich Gesellschaft brauchen.
Ich habe fünfeinhalb Stunden am selben Fleck gestanden.
Sie wollen das Trampen in diesem Staat verbieten.
Das ist ja echt übel.
Und was machst du so? Bist du Verkäufer?
Nein, ich bin eigentlich gar nichts.
Ich schon.
Ich mach 'ne Firma auf. Interesse?
Ich habe kein Geld und...
Kennst du Muskeln in acht Minuten?
Ja, das ist ein Fitness-Video.
Ich werde denen mächtig einheizen. Hör dir das mal an:
Muskeln in sieben Minuten.
Ja, ich glaube, ich verstehe.
Du kommst in den Laden.
Da steht Muskeln in acht Minuten und daneben Muskeln in sieben Minuten.
- Welches greifst du dir wohl? - Das mit den sieben Minuten.
Bingo. Muskeln in sieben Minuten.
Und wir garantieren dasselbe Ergebnis.
Ihr garantiert es? Wie denn?
Wenn du mit den ersten sieben Minuten nicht zufrieden bist,
schicken wir dir eine extra Minute gratis.
Das ist unser Motto. Das ist unsere Richtung: von A nach B.
Nicht übel.
Falls nicht jemand Muskeln in 6 Minuten rausbringt.
Dann gibt's Probleme.
Nicht sechs. Ich habe sieben gesagt.
Kein Mensch kriegt in sechs Minuten Muskeln.
In der Zeit bringt doch keiner den Puls in Schwung.
- Stimmt. - Sieben ist die magische Zahl.
Sieben Geißlein. Sieben Zwerge. Sieben ist die Zahl schlechthin.
Eine Kuh, die saß im Schwalbennest, mit sieben jungen Ziegen.
Du kennst doch den alten Kinderreim.
Du denkst an Gorgonzola, wenn es ganz klar Brie ist, Kumpel.
Komm in mein Büro. Du bist gefeuert.
Ich muss pinkeln. Ich halte mal kurz an.
Der Sitz kratzt. Woraus ist der, aus Kaktushaut?
Ich warte aber nur sieben Minuten.
Warte, bis du dran bist.
- Das ist eine Razzia. - Ich hab bloß gepinkelt.
- Ich auch. Ich hab auch gepinkelt. - Ich auch.
Ja, ihr habt um die Wette gepisst. Gehen wir.
Jimmy Shay, bist du's?
Oh, Mann.
Lassen Sie es mich doch wenigstens erklären.
Ich muss immer noch pinkeln.
- Habt ihr einen Becher? - Er ist doch schwul.
Gleich mehr von "Cops Live".
- Deine Oma ist echt nett. - Magda ist nicht meine Oma.
Sie ist meine Nachbarin.
Ihr Mann ist vor zwei Jahren gestorben. Ich glaube, sie ist ein bisschen einsam.
- Engt sie dich ein? - Nein.
Manchmal wünschte ich, ich wäre wie Magda und müsste nicht nach Hause.
Ich würde gern einfach mal ein bisschen in der Gegend herumreisen.
Ich verstehe nicht, warum man das tun sollte...
wenn man eine Wohnung in Nepal hat.
Ich wäre in einer Sekunde dort.
Ich würde sie verkaufen.
Irgendwo ganz neu beginnen, die Architektur an den Nagel hängen.
Mal ein bisschen kürzer treten, Bücher lesen, ins Kino gehen.
Bist du ein Kino-Fan?
Es ist schwer bei all dem Mist, der produziert wird.
Ich wünschte, es gäbe noch Filme wie früher.
Klassiker wie Karate Kid oder Harold und Maude.
Harold und Maude ist mein Lieblingsfilm.
- Ach, Quatsch. Ich weiß, er ist schmalzig... - Im Ernst.
Harold und Maude ist die beste Liebesgeschichte unserer Zeit.
Ich dachte immer, ich wäre der Einzige.
Das ist zu schön, um wahr zu sein. Gehen wir tanzen.
Hallo.
Also...
- Ja, das ist es dann wohl, was? - Ich schätze.
- Man sieht sich dann. - OK.
- Mary?
- Vergiss es. - Was?
- Nein, nein. Das ist idiotisch. - Was? Sag schon.
- Nein, es ist total idiotisch. - Sag es einfach.
Darf ich deine Brüste anfassen, bevor ich gehe?
Bedien dich!
- Okey-doke. Sehen wir uns morgen? - Klar.
Man sieht es ihnen doch nie an.
Das ist dem Opfer wohl zum Verhängnis geworden.
Wo haben sie die Leiche gefunden?
In einem roten Sack auf dem Beifahrersitz.
Total zerstückelt.
Grauenhaft.
Der Typ ist ein echter Psychopath.
Du bist ein bisschen erregt. Ich rede mit ihm.
Ich bin Detective Stabler. Krevoy.
Ich habe keinen Sex angeboten. Ich wollte wirklich nur pinkeln.
Ich bin in den Büschen über den Typen gestolpert und dann war überall Polizei...
Wir glauben Ihnen.
Das Problem ist nur... Wir haben Ihren Freund im Auto gefunden.
Den Anhalter?
Ach, darum geht es hier?
Na toll. Typisch.
Ich werde aber auch immer erwischt.
Sie geben es also zu?
Schuldig im Sinne der Anklage.
Ich weiß, Sie haben viel zu tun. Es tut mir wirklich leid.
Ich gebe alles zu.
Der Anhalter hat mir sogar noch gesagt, dass es illegal ist...
Sein Name?
Nein, ich kann mich nicht erinnern.
Können wir zur Sache kommen? Gibt das jetzt viel Ärger...?
Warum haben Sie es getan?
Warum?
Ich weiß nicht. Aus Langeweile.
Der Typ war die totale Labertasche. Er hörte einfach nicht auf zu quasseln.
Ted, das war nicht das erste Mal, oder?
Nein.
- Wie viele ungefähr? - Anhalter?
In meinem ganzen Leben?
Keine Ahnung. 25, 50. Wer zählt da schon mit?
Da wo ich herkomme, ist das keine so große Sache.
Du Dreckskerl.
Dafür landest du auf dem Stuhl.
- Ganz ruhig. Alles OK? - Was ist bloß los mit Ihnen?
Dein Freund Tucker ist hier.
Wirklich?
Steht heute viel an?
Der Nachmittag wird etwas hektisch.
He, Tucker.
Ist was, Doc?
Du siehst anders aus. Warst du beim Friseur?
Nein, beim Zahnarzt.
Sieht toll aus.
- Findest du sie zu groß? - Je größer, desto besser.
Lass sie etwas aufhellen.
Nichts macht Frauen mehr an als ein Mann mit weißen Zähnen.
Echt? Komm her.
- Hast du's hier oben schon mal getrieben? - Benimm dich.
Was kann ich heute für dich tun?
Ich wollte mit dir über deinen Freund Patrick reden.
- Er ist nett, oder? - Das will ich herausfinden.
- Wie lange kennst du ihn schon? - Nicht lange, aber ich mag ihn.
Er ist ein bisschen seltsam, aber das gefällt mir an ihm.
Er zieht sich völlig unmöglich an.
Er kaut mit offenem Mund.
Er sagt fast immer das Falsche. Wahrscheinlich furzt er auch.
Willst du einen Furzer?
Nein, ich will einen Mann.
Irgendwas kam mir an ihm gestern komisch vor.
Ich hatte so ein merkwürdiges Gefühl.
Meine Freunde im Norden haben noch nie von dem Architekten Patrick Healy gehört.
Er ist nicht als Harvard-Absolvent aufgeführt.
Scheiße!
- Seltsam. - Das finde ich auch.
Ich will mich ja auf keinen Fall einmischen.
Aber du solltest vielleicht etwas vorsichtig sein.
Du bist nun mal eine schöne Frau.
Du bist vermögend, du vertraust den Leuten.
Es gibt viele Psychopathen.
Pass auf dich auf.
Danke. Es ist nett von dir, dass du dich um mich sorgst.
Ich rufe dich an.
- Soll ich sie aufheben? - Nein, ich muss alleine damit klarkommen.
Verdammt!
Hilfst du mir mal, Mary?
Warte.
So.
Siehst du? Ich wusste, dass ich es schaffe.
Mach's gut. Jane, machen Sie Tucker bitte die Tür auf?
Soll ich helfen...
Nein. Ich habe das schon zigmal gemacht.
Mr. Stroehmann, im Namen der Polizei von South Carolina
entschuldige ich mich für eventuell erlittene Unannehmlichkeiten.
Um zirka 10.40 Uhr heute früh
wurde ein Mann nahe dem Ort Ihrer Verhaftung festgenommen.
Ein Psychiatrie-Patient.
Er gestand den Mord, für den Sie festgehalten wurden.
Die Fingerabdrücke stimmen überein.
Ich kann also gehen?
Nichts für ungut.
Sie werden übrigens abgeholt.
Haltet die Schnauze!
Du bist ein echter Glückspilz, weißt du das?
- Wieso? - Haben sie dir das nicht erzählt?
Er wollte dir die Kehle durchschneiden, als du pinkeln musstest.
Du hast echt ein Glücksschwein gefickt, Mann.
Hast du wieder diesen nervösen Ausschlag?
Ja. Ich habe schlechte Neuigkeiten.
Ist alles OK?
Ted, ich sterbe.
Nicht wirklich. Das liegt nur an der Hitze hier unten.
Ich habe Neuigkeiten über deinen Freund Healy.
Meine Assistentin war bei ihm.
Seine Vermieterin sagte, er hätte sich in eine Ärztin namens Mary verliebt.
Meine Mary?
Hier ist Healys neue Adresse.
Überleg dir in Zukunft besser, wen du auf so was ansetzt.
Das ist echt abstoßend.
Willst du etwa wieder mit ihm ausgehen?
- Er ist verrückt. - Der Kerl ist ein Lügner.
Verdammt.
Wieso musste das passieren?
Er war fast perfekt.
Wie hieß Pat noch gleich mit Nachnamen?
- Healy. - Hör dir das an.
So sind wir Healys erzogen worden.
Wo bist du denn?
Ich habe eine Verabredung mit Mary.
Mit der Knochenbrecherin?
- Volltreffer. - Sollen wir uns das wirklich anhören?
Glaubt sie noch, du bist Architekt?
- Die dumme Kuh. - So was nennst du perfekt?
Pass auf, was du sagst.
Mary ist ein tolles Mädchen. Ich bin dumm, weil ich sie belüge.
- Warum sagst du ihr nicht die Wahrheit? - Ich weiß auch nicht.
Frauen interessieren sich heutzutage eher für Geld
als für einen Trottel, der 17 Jahre lang nur das Gehalt des Friedenskorps hatte.
Wenn sie wirklich so besonders ist, will sie davon sicher mehr hören.
Erzähl ihr, wie du Bewässerungsgräben im Sudan ausgehoben hast.
Wie die Waisenkinder in deinen Armen weinten in... Rumänien.
Wie du dem Leprakranken Freddy in Kalkutta Hoffnung gabst.
Ich bin ein Egoist.
Ich fühle mich gut, wenn ich Gottes Geschöpfen helfe.
So richtig gut. Ich habe das alles nur für mich selbst getan.
Das ist doch Schwachsinn, Mann.
Du warst an der Front.
Weißt du noch?
Malaria, Typhus, der schlimme Erregerstamm von genitalem Herpes?
Scheiße.
Ja, ich habe in der Dritten Welt schlimme Krankheiten geheilt.
Aber ich will meine Menschenliebe nicht dazu benutzen, sie zu umwerben.
Ich habe das arme Mädchen belogen.
Belogen, Mann!
Liebe führt zu...
Verzweiflungstaten.
Da hast du recht.
Ich muss jetzt gehen.
Wir sind Schweine.
Komm her, Baby. Komm her, Süßer.
Gleich gibt Futter für dich und Bill. Komm schon, Süßer.
Mary, hör zu...
Ich muss dir etwas sagen.
Ich bin gar kein Architekt...
- Dann mal los, Leute. - Los, Jimmy.
Ich steh frei, wirf rüber.
Von wegen super Spieler.
Sieht aus, als hätte ich gewonnen.
Rück die Kohle rüber, Kumpel.
- Kokosnuss. - Sehr gut.
Und was ist mit dem Rest?
Sieh sie dir an. Sie ist noch schöner als früher.
Sie ist perfekt.
Danke, dass du die Rechnung bezahlt hast.
Wie dumm, mein Geld zu vergessen.
Macht nichts. Es war schön.
Verdammt.
- Wie schmeckt mein Magen? - "Wie schmeckt mein Magen."
Da ist Warren.
Wurst und Eier.
- Du hast doch gerade erst gegessen. - Ein gesunder Appetit.
Ich sagte, du hast...
Er lässt nur Leute an seine Ohren, denen er vertraut. Alles OK?
Ja, alles klar. Sehen wir uns nachher?
Klar.
Hier. Alles in Ordnung?
- Er hat ihn kaputt gemacht. - Ich weiß.
Worauf wartest du noch?
- Was soll ich denn sagen? - Die Wahrheit über Healy.
Würg dem Deppen eins rein.
Ich kann nicht.
Ich hab den Irren auf sie losgelassen. Sie ist bestimmt sauer.
Ist das... Du bist es wirklich.
- Wer sind Sie? - Ich bin's, Ted.
Ted aus Rhode Island.
- Ich freu mich. - Ich mich auch.
Und wie ist es dir so ergangen?
Ich habe dich nicht mehr gesehen seit...
- Dem Abschlussball. - Ja, stimmt.
Du hast wirklich ein gutes Gedächtnis.
Ich hab ewig nicht mehr daran gedacht.
Und, ist alles klar mit dir?
- Du weißt schon. - Oh, ja, alles bestens.
Ich war ein paar Wochen im Krankenhaus. Keine große Sache.
Jetzt ist alles OK. Bärenstark.
- Hi, Warren. - Hi, Ted.
- Wie geht es dir? - Und dir?
Dass er sich an dich erinnert!
- Huckepack? - Ich glaube, diesmal verzichte ich lieber.
Er erinnert sich sonst an niemanden. Das ist unglaublich.
Was machst du überhaupt hier? Arbeitest du hier?
Da oben ist mein Büro. Ich hatte gerade Mittagspause.
- Und was machst du hier? - Das ist eine lustige Geschichte.
Ich war... Ich beschloss einfach...
Mein Freund und ich stiegen einfach ins Auto...
und wir fuhren runter nach Florida.
Gut siehst du aus.
Erzähl schon. Bist du verheiratet? Hast du Kinder?
Ich hab bisher alle Angriffe vermieden.
Das ist echt der Wahnsinn.
- Plötzlich stehe ich hier mit Mary Jensen. - Mary Matthews.
Bist du...
Nein, bislang bin ich noch nicht zum Altar geschwebt.
Da war so eine Sache an der Uni, mit so einem aufdringlichen Typen...
Es gab ein richterliches Verbot... Unschöne Sache.
Nach Princeton war ich dann vorsichtiger und änderte meinen Namen.
- Ich wollte das hinter mir lassen. - Das klingt ja schrecklich.
Ja, aber jetzt ist es ja vorbei.
Hast du heute Abend schon was vor? Wollen wir essen gehen?
Wir könnten über alte Zeiten reden.
Haben wir das nicht gerade schon?
Ich verarsche dich nur.
Ich würde ja gern, aber ich habe leider schon was vor.
- Aber morgen hätte ich Zeit. - Gut.
Du könntest dem Deppen natürlich auch absagen und stattdessen mit mir ausgehen.
- In welchem Hotel wohnst du? - Im Cardoza.
- Soll ich dich um acht abholen? - Gut.
Dann bis später.
Sieh dir das Bild genauer an Ted und Mary wie zuvor
Kannst du seh'n, wie Ted sie sieht? Und warum er nicht mehr warten konnte?
Und falls du immer noch denkst, er sei dumm, dann musst du noch mehr sehen
Denn es ist nicht einfach ein Date, es hat gefunkt zwischen ihnen
Und Mary...
Ja, sie hat einfach was, diese Mary
Bananen...
Wir kaufen heute Abend Bananen.
Wieso Bananen?
Nach dem Sex wird dir ein Bananensplit gut tun.
Sei nicht so voreilig. Du brauchst sicher eher eins als ich.
Das glaube ich kaum.
Bei meinem letzten Abstrich brauchte der Typ Lederhandschuhe und einen Austernbrecher.
Ich bin ein bisschen aufgeregt.
Ich bin heute einem alten Schulfreund begegnet.
- Ist er eine alte Flamme von dir? - So was in der Art. Ted Stroehmann.
Der süßeste Mann der Welt.
Er war so süß. Er war tierisch schüchtern, und er hatte den ganzen Mund voller Metall.
Du weißt ja, ich stehe auf Zahnspangen.
Wir gehen heute Abend aus.
Ach ja, ich muss dem anderen absagen.
Dem anderen?
Moment mal, kühlt sich die Flamme da gerade ab?
Oh, Magda.
Ich habe meinen Kopf entscheiden lassen.
Ich suche mir die Männer immer danach aus, was mein Herz mir sagt.
Aber irgendwie habe ich bei Pat zu mir gesagt:
"Mary, werd erwachsen. Ihr beide habt viel gemeinsam.
Du wirst ihn schon noch lernen zu mögen." Aber...
es passiert nicht.
- Wer ist da? - Tucker.
- Wie geht es dir? - Gut. Und dir?
- Sieh an, wer da ist. - Da ist sie ja.
Ich habe einen Durstlöscher mitgebracht.
- Sie sind sehr nett. - Nicht wirklich.
Ich wollte Sie nur abfüllen, damit ich Mary in aller Ruhe bumsen kann.
- Möchtest du auch einen? - Ich bleibe nicht lange.
- Leider bin ich nicht zum Vergnügen hier. - Was ist denn?
Ich habe mehr Neuigkeiten über Healy.
Es ist alles OK.
Er ist kein Architekt, ich weiß.
Ich bin gerade ein bisschen spät dran...
Der Typ ist ein Mörder.
Ein Freund von mir arbeitet in Boston bei der Polizei. Er hat mir das hier gefaxt.
Ich lese mal nur die Highlights vor.
"Nach einer Zeit als kleiner Gauner
beging Patrick R. Healy im Alter von 14 seinen ersten bewaffneten Raubüberfall."
"Mit 16 verübte er seinen ersten Mord
an der hübschen Lehrerin Molly Pettygrove."
"Mit 22 aus dem Gefängnis entlassen,
trotz eines Besorgnis erregenden psychologischen Gutachtens."
"Zwischen Mitte 20 bis Anfang 30
vermutlich weitere Morde in Utah und Washington."
"Leider waren die Leichen so stark verwest,
dass die Beweise gegen ihn nicht ausreichten. Und so weiter."
Was soll ich jetzt machen? Wir sind verabredet.
Beruhige dich. Es wird alles gut.
Ihr zwei wärt wirklich füreinander geschaffen.
Ich bin so froh, dich zum Freund zu haben.
Werd jetzt ja nicht sentimental. Sonst bilde ich mir noch was ein.
Du musst dich von diesem Irren distanzieren, ohne ihn zu verärgern.
Ich weiß was. Wo ist das Telefon?
Dafür wirst du bezahlen, du Arschloch.
Ich weiß nicht, Dorn.
Ich fühle mich nicht gut. Ich bin total nervös.
Entspann dich.
Hast du genug Bargeld? Ist das Auto sauber?
Warst du tanken?
- Ist dein Atem frisch? - Ich habe Minzbonbons gegessen.
Dann ist alles OK. Jetzt musst du nur noch das Rohr reinigen.
Du weißt schon.
Was meinst du damit, das Rohr reinigen?
Du gehst vor einem Date doch wohl den Schimmel schütteln, oder?
Sag mir, dass du vorher das Übel an der Wurzel packst.
Er wedelt sich keinen von der Palme! Spinnst du eigentlich?
Das ist wie eine geladene Pistole.
Kein Wunder, dass du nervös bist.
Setz dich, mein Freund.
Jetzt pass mal auf...
Wenn du nach dem Sex mit einer Frau im Bett liegst...
bist du dann nervös?
Und warum nicht?
Weil ich dann müde bin.
Falsch.
Weil du die Babysuppe nicht mehr im Kopf hast.
Das Zeug verkleistert dir das Gehirn.
Ein Mann ist dann am ehrlichsten, wenn er gerade seine Ladung gelöscht hat.
Das ist medizinisch bewiesen.
Man versucht halt nicht mehr, flachgelegt zu werden.
Man denkt wie eine Frau, und darauf fliegen die Mädels.
Heilige Scheiße.
Ich hatte immer eine geladene Pistole.
Stress-Rezept.
Healy, wie schön, dich zu sehen.
- Du bist erledigt. - Mach mal halblang.
Was fällt dir ein, solche Scheiße über mich zu verbreiten?
Es ist der Pirscher, Ted.
Du arbeitest für ihn, oder?
Wer?
Sag schon, oder ich mach dich alle.
Ich liebe sie.
Du hast es doch gehört.
Ich liebe Mary.
Ich bin genauso ein Blender wie du.
- Was soll das heißen? - Ich bin ein Betrüger.
Ich bin kein Architekt. Stell dich nicht so blöd an.
Wer fährt schon zwei Mal im Jahr nach Chile?
- Ich war noch nie irgendwo anders. - Immer mit der Ruhe.
Aber du kanntest diese Leute in Harvard.
Schwachsinn.
Ich wusste nur, dass du ein Heuchler bist.
Den Rest hab ich erfunden.
Mein richtiger Name ist Norm.
Ich bin Pizzalieferant.
Hier ist mein Ausweis.
Scheiße.
Hey, Junge. Wo bleibt unsere Pizza?
Ja? Fick dich doch selbst.
Ganz ruhig, Schatz.
Du willst deine Pizza? Hier, Mann.
Behalten Sie den Rest.
Er hat zu tief ins Glas geguckt.
Behalten Sie den Rest.
Wo ist es hin?
Einen Moment.
- Alles klar? - Ja, und bei dir?
Auch.
Du siehst sehr hübsch aus.
Danke.
Was ist das?
An deinem Ohr.
Links.
Ist das...?
Ist das Haargel?
- Ich könnte welches brauchen. - Lieber nicht...
Meins ist alle.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
- Möchten Sie noch etwas Wein? - Gern.
Wenn du Killer sagst, meinst du dann...
Er ist ein Mörder.
- Ein verurteilter Mörder? - Er hat Leute umgebracht. Unvorstellbar.
- War er im Gefängnis? - In Boston. Wer weiß, wie lange...
- Aber er ist frei? - Das Scheiß-System.
Er läuft frei herum. Ich habe ihn geküsst.
Aber sonst war nichts?
Du hast nicht...
Um Gottes willen.
Wir waren ein paar Mal aus...
Tut mir leid, dass ich dich damit belästige. Wir haben uns so lange nicht gesehen.
Das tut mir alles sehr leid.
Ich hab die Nase voll von Leuten, die mir nachstellen. Reden wir über dich.
Alles OK?
- Willst du 'n Schluck Wasser? - Schon OK.
Dann bin ich '94 zurück nach Dade Community College für ein Semester.
Dann erledigte sich der Job bei Wal-Mart und ich landete bei Peking Pizza.
Hey, Cat, wie wär's mit ein paar Bierchen hier drüben?
Schieb deinen Arsch hier raus!
Ich hab dir schon 20 Mal gesagt, dass du dich verpissen sollst.
Hey, hey, hey, warum so feindselig?
Weil du hier nie deinen Deckel zahlst. Darum.
Hey, ich hab Geld.
OK, Norm.
Erst die Kohle, dann das Bier. Das ist die Reihenfolge.
- Tracy, wie geht's den Zwillingen? - Leck mich.
Ich steh drauf, wenn du so redest.
Hier, Meister.
Jetzt rück schon rüber damit.
Danke.
Woher kennst du Mary?
Zufall.
Ich hab ihr einen Auflauf geliefert, und sie machte die Tür im Nachthemd auf.
Da war's um mich geschehen.
Ich rasierte mir den Bart ab und kurz darauf war ich mit einem kaputten Rücken bei ihr.
Wie hast du denn das hingekriegt?
Ein Freund mit einem Baseballschläger.
Na super.
Willst du noch einen?
Gern.
- Noch zwei Nitrat-Spieße, bitte. - Kommt sofort.
Es gibt nicht genug Fleisch am Spieß.
Aber Süßigkeiten gibt's da zuhauf.
Dauerlutscher, Eis am Stiel, aber kein anderes Fleisch am Spieß.
Fleischspieße sieht man echt selten.
Weißt du, was ich mal toll fände? Fleisch in der Waffeltüte.
Das gibt es nirgends. Eine echte Marktlücke.
Eine riesige Waffeltüte voll mit Lebergeschnetzeltem.
Genau.
Schade, dass du nicht hier wohnst.
Wir haben viel gemeinsam.
Vielleicht...
Hast du mal daran gedacht, wieder nach Rhode Island zu ziehen?
Ich müsste zu viel aufgeben.
Ich habe ein gut gehende Praxis, tolle Kollegen, Warren.
Vielleicht solltest du herziehen und mich heiraten.
Du bist also Schriftsteller.
Ich versuche es zumindest.
Das Gute ist, dass du den Beruf von überall ausüben kannst.
Das stimmt.
Und du? Wie hast du es geschafft, so lange unverheiratet zu bleiben?
Naja, ich bin bisexuell. Viele Männer haben dafür kein Verständnis.
Darf ich?
Ich habe gelesen, dass die meisten Frauen...
wenn man sie direkt darauf anspricht, dazu tendieren...
- Jeder Mensch hat eine Portion... - Ich verarsche dich.
Blödes Pirscher-Arschloch.
Ist ja widerlich.
Einmal hätte ich fast geheiratet.
Was ist passiert?
Er war ein richtig toller Mann.
Er wohnte im Norden...
Gehen wir.
Hier.
Moment mal, wie viele haben wir denn davon?
Vier.
Das ist aber eine Menge Speed für so einen kleinen Hund.
- Bringen wir ihn damit auch nicht um? - Keine Ahnung.
Und damit war es vorbei. Seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
Das klingt, als wäre er fast perfekt gewesen.
Fast.
Wollen wir hochgehen und SportsCenter gucken?
Man soll aufhören, wenn's am Schönsten ist.
Ich könnte mir Besseres vorstellen.
- Was machst du denn da? - Ordnung schaffen.
Stell das wieder hin.
Danke, Süße.
Wo ist Puffy?
Ich habe ihn im Badezimmer eingesperrt.
Tust du mir einen Gefallen und lässt den Hund raus?
Ich muss mal kurz mit Magda reden.
Was für ein Hund ist Puffy denn?
Ein Borderterrier.
Bist du der kleine Wauwau, der hier so viel Rabatz macht?
Puffy, hör auf!
Nimm das.
Mehr hast du nicht drauf, Kumpel?
Ted.
Nein, nein, nein.
- Willst du eine Weintraube? - Klar.
Fertig?
Treffer. versenkt.
Wir sind ein gutes Team.
- Noch näher? - Du brauchst keine Angst zu haben.
Noch ein Stück.
Er macht das schon.
Alles OK.
Es ist seine Schuld.
Ich war's nicht. Er stand im Weg.
Hat jemand eine Zange? Oder irgendwas Spitzes?
Blumen für dich und ein Ball für Warren.
Ein Freund hat ihn aus Boston geschickt. Mit Autogramm von Tony Conigliaro.
Hast du Pat Healy angeheuert, mich zu beschatten?
Was?
Was redest du da?
Ich habe einen anonymen Brief bekommen.
Das ist doch nicht wahr, oder?
Das ist eine interessante Sache...
Es ist wahr, aber es ist nicht so wie...
Raus.
Ich wusste nicht, dass er...
Ein Mörder ist?
Ja, unter anderem.
Ich wusste gar nichts über ihn.
Wie kannst du jemanden, den du gar nicht kennst, auf mich ansetzen?
Was hast du dir dabei gedacht?
Hast du mich getäuscht, um mich rumzukriegen?
Ich wollte dich nicht täuschen.
Geh.
Verschwinde.
Ich habe es getan, weil ich nie aufgehört habe, an dich zu denken.
Ich wusste, mein Leben wird nie wieder gut, wenn ich dich nicht finde.
Healy! Bist du da drin?
Alles lief bestens, aber dann musstest du ja aufkreuzen.
Ach du Scheiße.
Nettes Apartment.
Sully, was zum Teufel ist hier passiert?
- Überraschung! - He, Friede.
Du hast mich beschissen.
Nur nichts überstürzen.
Wer ist der Typ?
Norm, der Pizza-Mann. Er ist auch in Mary verliebt.
Hör zu, Mann.
Wir brauchen jetzt erst mal einen Drink.
Ich will keinen Drink. Du Arschloch!
Ich habe das Mädel beschattet, so wie du es wolltest.
Und dann gefiel sie mir immer besser.
Da konnte ich es einfach nicht mehr übers Herz bringen.
Was?
Sie einem fiesen Pirscher auszuliefern.
Du wagst es, mich einen Pirscher zu nennen?
Du krankes Arschloch.
Oh, mein Gott.
Der arme Hund.
Du kannst mich mal. Du bist bloß neidisch, dass ich am Zug war.
- Du? Am Zug? - Ganz genau.
Wieso sollte ich keine Frau wie Mary abkriegen?
Es gab keinen Grund, uns beide ans Messer zu liefern.
Was meinst du damit?
Den anonymen Brief, den du ihr geschickt hast. Über unsere Abmachung.
Was für einen Brief?
Du warst es.
Du hast den Brief geschrieben. Wir hatten eine Abmachung.
Kein gegenseitiger Beschiss,
bis dieser Penner von der Bildfläche verschwindet.
Aber du hast mich trotzdem beschissen.
Jetzt dreh nicht gleich durch. Warum sollte ich so was tun?
Du warst es wahrscheinlich selber, du Scheißkerl.
Klar. Ich lege mich ständig selbst aufs Kreuz.
Was soll man schon von einem erwarten, der die Frauen durch Furzen umwirbt?
- Du hast uns verfolgt. - Bild dir ja nichts ein. Ich habe sie verfolgt.
Wie immer.
Wie wäre ich wohl sonst den anderen Kerl losgeworden? Brett.
Brett? Soll das heißen, Brett hat gar nicht schlecht über Warren gesprochen?
Willst du mich verarschen?
Das Tugendlamm?
Der war wie ein Pfadfinder.
Moment mal. Ihr zwei solltet mir die Füße küssen.
Ohne mich hätte sie vielleicht diesen Idioten geheiratet.
Mir wird schlecht.
Ihr seid einfach...
Ich verschwinde.
Moment, wenn ich den Brief nicht geschickt habe und du auch nicht...
Wer dann?
Oh, hey, Hal.
Ich hab mir Sorgen um dich gemacht.
Oh, Sully.
Woogie?
Was zum Teufel ist ein Woogie?
Was machst du denn hier?
Hast du meinen Brief gekriegt?
Den Brief über Ted?
Du hast den geschrieben?
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Woogie, du darfst nicht näher als 400 Meter an mich rankommen.
Darüber wollte ich ja gerade mit dir reden.
Ich habe neun Jahre Psychotherapie hinter mir.
Du hattest absolut recht.
- Ich brauchte Hilfe. - Das ist schön.
Ich bin froh, dass es dir besser geht.
Du... siehst gut aus.
Danke.
Aber du hast immer noch den Ausschlag.
Das ist dir also aufgefallen?
Die Liebesbläschen waren eine Weile weg,
aber dann bist du ja wieder in mein Leben geplatzt.
Woogie... Ich bin nicht in dein Leben geplatzt.
Wie hast du mich überhaupt gefunden?
Ich hatte jede Menge Ärger wegen dir.
Ich musste meinen Namen ändern, vor Gericht gehen.
Ich musste umziehen... Du hast all meine Schuhe geklaut.
Was redest du denn da?
Ich hab dich auf frischer Tat ertappt.
Mir ging es damals eben nicht gut.
Komm schon.
Jetzt sei mal nicht so.
Ich war etwas durcheinander damals...
Aber jetzt geht es mir gut.
Du machst mich langsam nervös.
Nervös? Keine Ahnung, wie sich das anfühlt.
Nervosität ist mir unbekannt.
Hattest du schon mal einen Eiterpickel auf dem Augapfel, Mary?
Woogie, ich möchte, dass du gehst.
Du verstehst das alles falsch.
Ich gehe nirgendwo hin.
Erst, wenn ich ein Souvenir von dir bekomme.
Nur ein Paar. Das bist du mir schuldig, du herzloses Miststück.
Wie armselig.
Tucker, wo sind deine Krücken?
Gute Frage, Mary. Wirklich gut.
Sag's ihr, Pizza-Mann.
Ich heiße Norm.
Ich wohne bei meinen Eltern in Pompano.
Das ist ja die reinste Gruppentherapie.
Dom, was machst du denn hier?
Du hast sie mir weggenommen und jetzt hole ich sie mir zurück.
Sie dir weggenommen? Was redest du denn da?
Woogie! Ich habe dir das in Princeton schon zigmal erklärt.
Ted und ich hatten eine Verabredung. Wir waren längst auseinander.
Du bist Woogie?
Dom Wooganowski.
Aber du bist verheiratet. Du hast eine wunderbare Familie.
Nimm sie dir doch, wenn du sie so toll findest.
Was ist eigentlich hier los?
Kann mir das mal jemand erklären?
Wir sind alle in Mary verliebt.
Darf ich einen Vorschlag machen?
Keiner von uns verlässt den Raum,
bis Mary aufhört, uns alle zu verarschen,
und sich ein für alle Mal entscheidet, wen sie denn nun will.
Ich weiß, es ist schwer,
aber du tust ihnen einen Gefallen, wenn du ihnen die Wahrheit über uns erzählst.
Spinnst du?
Wieso sollte ich wohl dich nehmen? Du bist ein Mörder.
Vielleicht habe ich mich da doch etwas weit zurückgelehnt, Mary.
Was will Brett Favre denn hier?
Ich spiele hier mit den Dolphins, du Depp.
Ich habe ihm gesagt, er soll mit Warren herkommen.
Dein Freund Tucker hat noch bei ein paar anderen Dingen gelogen.
Brett hat nie über Warren hergezogen.
Er hat ihn gern.
Und nach dem, was er so erzählt, hat er dich auch sehr gern.
Er ist der Richtige für dich.
Das stimmt, Mary. Ich werde dich immer lieben.
Das ist nicht fair.
Ich komme mir vor wie ein Idiot.
Mir ist heute etwas klar geworden.
Ich bin genau wie diese Typen.
Ich meine, keiner von denen liebt dich wirklich.
Sie sind nur auf dich fixiert, weil sie sich durch dich besser fühlen.
Das ist keine wahre Liebe.
Ich weiß nicht, was es ist.
Hör nicht auf ihn.
Das ist nur wieder so ein schmutziger Trick.
Stroehmann, du bist echt das Letzte.
Du bist hier der Oberpirscher.
Willst du mir etwa weismachen, du wärst nicht in diese Frau vernarrt?
Ja, genau das.
Viel Glück, Brett.
Sie ist eine tolle Frau. Pass gut auf sie auf.
Mach's gut, Mary.
Tschüss, Ted.
Mach's gut, Warren.
Tschüss, Ted.
Du hast mir so gefehlt.
Brett, wie wär's mit einem Autogramm auf einem dieser Pumps?
Für meine Frau und die Kinder.
Ach, halt die Klappe, Schlampe.
Ihr Exfreund ist jetzt wieder am Zug
Mit ihm hat sie's leicht, da gibt's keinen Streit
Und du spar die Briefe, davon hat sie genug
Deine Eifersucht ist alles andere als klug
Lass sie gehen und fang neu an
Lass sie ihr Leben leben nach ihrem Plan
Lass sie gehen und fang neu an
Lass sie gehen, lass sie gehen
Du hast deine Schlüssel vergessen.
Hast du das ernst gemeint, was du eben gesagt hast?
Ich will nur, dass du glücklich bist.
Aber am glücklichsten wäre ich mit dir.
Du verarschst mich, oder?
Und was ist mit...
Brett Favre?
Was habe ich bei unserer ersten Begegnung gesagt?
Ich bin ein 49er-Fan.
Seine Freunde sagten: "Hör doch auf zu jammern." Sie hatten die Nase voll
Sie sagten: "Hör doch auf zu wimmern, andere Mädchen sind auch ganz toll"
Sie wollten ihn verkuppeln, dachten, mit Tiffany und Indigo könnte es gehen
Aber sie hat was, diese Mary, was sie einfach nicht verstehen...
- Was machst du denn da? - Er küsst mein Mädchen.
Aber wir hatten gerade Sex.
Ich habe dich nur gevögelt, um an Mary ranzukommen.
Im Andenken an Ryan Mone, West Tisbury, Massachusetts